スイフー・チーチーシ（瑞和街街市） @Hong Kong

地元飯のランチが終わり、彼女はオフィスに戻って行った。

別れ際に『ウェット・マーケット』（＝生鮮市場）の場所を教えてもらい、観塘の駅の反対側を目指した。
わざわざ「ウェット」をつけるのは「スーパー・マーケット」や「問屋街」との区別かな。
アジアでは「市場」をこう呼び、ヨーロッパでは「フレッシュ・マーケット」や「オープン・マーケット」などと呼ぶ。

ショッピング・モールやオフィス・ビルが陣取っている南側とは異なり、
北側は公団のアパートやコンドミニアムが肩を並べる住宅エリアのようだ。
これまた蛇足だが「マンション」は日本語、英語だと「豪邸」を意味する語になるので、
集合住宅は通常「アパートメント」と呼び、分譲など豪勢なものは「コンドミニアム」と呼ばれる。



住宅街に沿うように商店街が伸び、その裏手に生鮮品や食料品を扱う小売店が軒を連ねている。
「市場」というよりも昔ながらの八百屋や精肉屋、鮮魚店が肩を並べたごった煮的な商店街っぽく、
生活感丸出しで、一気に雑然とした感じに包まれた。

一応「市場」（写真４)を中心に小売店は広がっているようで、いわゆる「場外」の店の方がエネルギッシュな様子。

整然とした南側と比べ、客層が一気に年齢を重ねた感じに。
オシャレな飲み物片手のＯＬや流行りものを手にした女子学生の姿はすっかり消えてしまった。



ああ、それにしても「市場」というのはどうしてこう胸が躍るのだろう。
ニオイ、ノイズ、色合い、売り子の声、人熱れ･･･、一瞬でも生活を垣間見た気になれるからだろうか。

グダグダ語るよりも、あとは画像の説得力におまかせ。





「街街市」と書かれた市場の中はさらにディープな感じ。



中華系の方は「肉」そのものを見て買うのがお好み、「パック詰め」のものをあまり良しとはしない。



店先にはできたてのお惣菜も並ぶ、夕食のおかずに、あるいは小腹対策の一品かな。



「干したものはなんでも旨くなる」、中華四千年の知恵でござい。


瑞和街街市


読み終わったら≪海外一人旅ランキング≫をチェック！★

タグ：香港 ホンコン Hong Kong HKG 九龍 カオルン 市場 観塘 クントン 瑞和街街市 瑞和 スイフーチーチーシ 生鮮市場 ウェット・マーケット フレッシュ・マーケット オープン・マーケット 精肉 鮮魚 乾物 青果 住宅街 住宅エリア コンドミニアム アパートメント

コメント 2

香港！懐かしい、食べたい・・・
1999年～2000年、香港に単身赴任してマンションで
自炊生活していました、タイ香米と各種惣菜大好きでした。
1999年は雲景道から電車通勤、2000年には海富から徒歩
通勤で楽しかった、食べ物が美味しくて帰国後痛風予備軍に・・
by taharas (2016-08-17 18:55) 

＞taharasさん

わたしも元シンガポール在住なので、ローカルの味は懐かしくて仕方ありません。
（って、しょっちゅう「里帰り」（笑）しておりますが）

白飯大好きなので、駐在は不安でしたが、
暮らしてしまうと、向こうのオカズにはタイ米が合うつくりで・・・

帰国後、日本のご飯が「重くって食べ疲れる」という変化が！


by delfin (2016-08-18 17:27)