南原・淳昌 FAM TOUR -DAY3 淳昌～ソウル- －完－ [South Korea (全羅北道)]
―ＤＡＹ３―
FAM TOURも最終日、８時にホテルをチェックアウト、その足で朝食場所を目指します。
ホテル宿泊は「朝食なし」が定番なので、バスで人気のカフェまで走ります。
２日目同様、朝から地元の味に触れるチャンス、朝食なし宿泊のメリットでもあります。
カフェにバスで横づけするという不思議な朝の光景、
それぐらい広い駐車場に趣がある韓屋スタイルの出で立ちがお出迎え、『Cafe GAON』がターゲット。
建物の裏手には小川が流れ、日本よりも早く咲いた桜が水面に花びらを落としてます。
静かで美しいせせらぎに撮影タイム、朝食そっちのけで熱が入ります。
伝統的な外観とは趣を変え、内部は今風なオシャレ・カフェ。
参加者とガイドや観光局スタッフ、ドライバーと２０名以上がテーブルに着いたので、
ご夫婦で切り盛りしているキッチンはてんてこ舞い、朝から大人数で押しかけてゴメンネ。
貸し切りならまだしも朝食タイムの一般客や旅行者も来店しているし。
そんな中、サーヴされたブレックファスト・プレートは慌ただしさを感じさせない美しさ。
見ているだけで楽しくなるプレートは食べてもモチロンおいしい。
パニーニをベースにしたサンドイッチはボリュームがあり、男性でも食べ応えあり。
アボカドやフルーツで彩られたサラダ・プレートがこれまた美しく、見ているだけでも楽しくなる。
ようやく手が空いてテーブルに来てくれたマスターに、
「この黒いパンは？」と尋ねたら「イカ墨入りの自家製パニーニ」とのお答え。
「お代わりありますよ」と追加のサンドイッチも持ってきてくれ、朝から食べ過ぎ確定デス。
このところ、韓国ではオシャレ・カフェを巡る地方旅が若い世代に人気だとか。
このレベルのカフェに出会うとそういう旅が人気なのも納得。
韓食ではないけれど、地元飯の楽しいひと時が過ぎる、一日ここにいてもいいぐらいだ。
＜CAFE GAON＞
845-1 Gangcheon-ro, Gurim-myeon, Sunchang-gun
https://gaon97.wixsite.com/gaon/menu 公式HP
https://www.instagram.com/cafegaon/ 公式Insta
朝から重さを増したバスは『剛泉山（カンチョンサン）郡立公園』を目指します。
全羅北道・スンチャン（淳昌）郡と全羅南道・タミャン（潭陽）郡にまたがる標高583mの山で
1981年に韓国で初めて「郡立公園」に指定された場所。
韓国の場合、県境というか道境というのかな、山を越えれば全羅南道というワケですね。
https://delfin3.blog.ss-blog.jp/2018-04-30
タミャン『チュンノグォン（竹緑苑）』とカフェ『潭陽製菓』訪問記
駐車場から入場ゲートを過ぎると、渓流沿いに遊歩道があり、散策やトレッキングも楽しめます。
本格派には「登山コース」も用意されていて、週末には韓国の登山ファンを集めているそうです。
見どころは「ピョンプン・ポッポ（屏風瀑布）」と「クジャングン・ポッポ（九将軍瀑布」の滝、
こちらはウォーキング気分でもたどり着けます。
しっかりしたシューズを履いて登山気分を味わいたいなら、
「ヒョンスギョ（懸垂橋）」といった吊り橋や「神仙峰(シンソンボン（神仙峰）」展望台を目指せます。
初心者レベルでも楽しめるレベルのようですよ。
今回はスケジュールの都合で時間に制限があったので、「屏風の滝」を目指します。
日本の清流と異なり、遊歩道が広く、列を機にせず、自分のペースで歩けるのがいいですね、
山あいに桜が少ないのは残念でしたが、
観光局スタッフに「紅葉シーズンがオススメ、ぜひまた来てください」とお声がけをいただきました。
この公園の特徴はその幅広い「遊歩道」、
「黄土散策路」と銘打たれた舗道は、キレイに砂が敷き詰められ、素足で歩くことができます。
この日も朝から整備が成され、穴埋めなど手入れがされていたので、安心してハダシで歩けます。
いわゆる「健康歩道」（石の上を歩くアレです）とはちょっと趣が違う「健康歩道」は他にはないかも。
気持ちのいい清流を感じながら、素足で歩くひと時は心地よいデトックスの時間、
ぜひ散策、トレッキングの帰り道、靴を脱いでトライしてみてください。
＜剛泉山郡立公園＞
270 Gangcheonsan-gil, Paldeok-myeon, Sunchang-gun
https://japanese.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=83595&menuSn=351
VisitKOREA サイト
https://www.konest.com/contents/spot_mise_detail.html?id=3966 コネスト
バスはスンチャンの中心エリアに戻り、ランチタイムへ。
中心地の一画にオシャレなテラスの食堂やカフェが軒を連ねていました。
古い家屋の外壁を新しいグラフィティで鮮やかにし、古びた街角をみごとに蘇らせています。
今日のランチは「グクス」、日本的にいうと「うどん」なのですが、
うどんは「カルグクス」＝包丁を入れたグクスという表現で、「グクス」は乾麺を茹でたもの。
日本でも乾麺のうどんもありますが、麺の太さからすると素麺、冷や麦といった印象が強いです。
オーダーは「コギ・グクス」、「うどん」というより「ラーメン」そのもののお姿でご登場。
チャーシュー乗せて～、白いスープで～、って「トンコツラーメン」の出で立ち。
でも味はメルチ（イワシ・煮干し）の出しが効いたうどんなのです、味覚と視覚が軽いパニック。
カフェで朝食をがっつり食べ、「入らない」の声も多かったですが、
麺を啜るとなるとまさに音を立てて入っていくわけで、カンチョンサンの散策が腹ごなしになったのかな。
さっぱりおいしい煮干しのスープが後引きでした。
ランチタイムということもあり、色鮮やかな一画にはビジネスマンが各店で列を成していて、
グクス屋さんの向かいのアート・カフェではコーヒーを求めるＯＬさんもチラホラ。
屋外の喫煙コーナーで寛ぐ表情の会社員も微笑ましい、地元の人に紛れるこんな時間は楽しいですね。
＜チャンリム＞
8-4 9gil, Namgye-ri, Sunchang-eup, Sunchang-gun
https://www.instagram.com/p/C5Xt-nPBo3v/?img_index=1 公式Insta
スケジュールに緩みはなく、バスは中心地の北西にある「ガンチョン（江川）ヒーリングスパ」へ。
ここはいわゆる温浴施設、温水プールやスパ、岩盤浴に似た温熱波浴、キッズエリアなどが備わり、
水がきれいなスンチョンならではの多目的温水ランドです。
渓流を歩き、食べ過ぎ状態なので、温浴で寛ぎたいところですが、
今回は「足湯カフェ」でヒーリング体験、この３日間で貯まったものをまさにデトックスです。
大きめの陶器の桶に足を入れ、岩塩を入れただけのお湯に浸すこと３０分。
ボコボコと泡立つお湯がそれぞれの陶器の中で色づいていきます。
色彩の一覧表に照らし合わせ、カラダのどこが悪いのかインストラクターが指摘、
思い当たる人もいれば、そうでない人もいて悲喜交々。
それでも旅で疲れた足をゆったり足湯で解し、寛ぎのリラックス＆デトックス・タイムでした。
足だけ入れているのにカラダ中が温まり、「足湯カフェ」だけにアイスコーヒーを注文したくなりますぜ。
＜江川ヒーリングスパ＞
681 Gwangdeok-ro, Paldeok-myeon, Sunchang-gun
https://xn--939a82x90gvvkr6hd4g.com/ 公式サイト
以上でツアーのスケジュールは終了、南原＆淳昌・全羅北道の旅はこれにて完結。
ただソウルへの帰路でちょっとしたドラマがあったのでオマケのオハナシ。
スンチャン出発時、時計は１４時前を指しており、バスはここから一路ソウルを目指す。
車内の人はそのままソウルで延泊する人、今夜の便で帰る人など意向はバラバラ。
４時間ほどの目算＝１８時頃ソウルに帰りつく予定なので、
ソウルでの夕飯やドコに呑みに行くか考える人もあったことでしょう。
個人的には安宿のチェックインがそれほど遅くならないので車内から宿にメールを送ったり。
高速は全州や水原など大きな町の手前に差しかかるたびに自然渋滞が繰り返される。
「ソウル到着は１９：３０頃、とナビが示している」とドライバーさんの経過報告、
２２時仁川発のフライトで帰国予定の参加者がいて、あまりに悲しいお報せ。
こうなると途中のトイレストップもＦ１のピットイン状態、最小時間で済ませ、高速をひた走ることに。
２２時のフライトだと２０時に空港チェックイン、
ソウル駅からは空港鉄道の特急でも５０分かかるので、１９時着ならなんとかギリギリ。
ナビの示す「１９：３０到着」だとちょっとアヤウイ、
おまけに当該のフライトはＬＣＣ、チケット買い直しの悲劇がチラつく。
しかもソウル市内に近づくと渋滞はさらに酷くなっていく。
が。
「バス優先レーン」があるのですね、ソウル市内に近づいたことで高速にも。
ドライバーが巧みな運転で「優先レーン」を走る、まさに「優先」、グイグイ飛ばしズンズン進む。
ソウル市内に入ってからも「優先レーン」が効き、夕刻の渋滞をものともせず、バスは走り続ける。
そしてクァンファムン（光化門）へ。
到着したのは１８：３０！ まさに光化状態。
バスが止まると同時にドライバーに絶賛の声援、ラストに奇妙な一体感でツアーは幕を閉じましたとさ。
https://japanese.korea.net/NewsFocus/HonoraryReporters/view?articleId=228201&pageIndex=1
韓国スマートバスの記事はこちら
【全羅北道・南原市と淳昌郡】FAM TOUR
2024年4月3日～4月5日
－完－
南原・淳昌 FAM TOUR -DAY2 南原～淳昌- [South Korea (全羅北道)]
ランチを詰め込んで重くなったバスはナムウォン（南原）を離れ、隣町スンチャン（淳昌）を目指す。
スンチャンは南原市の真西、行政区でいうと淳昌「郡」（スンチャン「グン」）、
南原の「市」よりも小ぶりになりますが、醸造食品やコチュジャンで名を馳せる土地。
蛇足ですが、スンチャンから南西に足を伸ばし、『チュンノグォン（竹緑苑）』を越えると、
そこはもうクァンジュ（光州）、この辺りは全羅北道の最南部、全羅南道との境目です。
まずは『淳昌発酵テーマパーク』の広大な駐車場がお出迎え。
車窓には牧歌的な風景が続いていたのですが、唐突に「フードサイエンス館」や「微生物ミュージアム」、
「植物園」といった近代的な建物が出現し、こちらを驚かせます。
二人机やダルマ・ストーブが置かれた古い教室イメージの会議室で施設のオリエンテーション、
1960年代の写真が並び、古びた教室の情景はかつての日本の学校と印象がダブります。
するといつの間にやら古い学生服を着こんでの撮影会、ってここはコンカフェか。
その後は「フードサイエンス館」を見学、香料や化学調味料、レーション食の変遷などが学べます。
スタッフに話を聞くとこのテーマパークは２年ほど前にできたばかり、
開館時期にコロナ禍にぶつかったそうで今はガンバリどころ、多くの人に訪れてほしいとのこと。
見学後にプチ・サプライズ、カフェで「コチュジャン・アイス」をご馳走に。
地元名物のコチュジャンをアレンジしたアイスはここのカフェじゃないと食べられないそうですよ。
＜淳昌発酵テーマパーク＞
55 Jangnyu-ro, Sunchang-eup, Sunchang-gun
https://sftp.or.kr/ 公式サイト
つづいて「コチュジャン作り体験」、ツアーは分刻みのスケジューリングで進んでいきます。
古い韓屋や蔵が軒を連ねる「コチュジャン村」を歩いて抜け、体験ができる老舗の店舗へ。
老舗での説明でわかったのですが、かつてはコチュジャンの「造り手」は各所に点在していたそうです。
その後、ニセモノやマガイモノのコチュジャンを廃絶するため、
「玉泉の里」とも呼ばれる水がきれいなスンチャンのこの場所に「造り手」を招聘、
このエリアを『伝統コチュジャン村』と定め、伝統の味と製法を守り伝えるようにしたそう。
そんな話を聞きながら、コチュジャン作りに挑んでいきます。
コチュジャンの材料はシンプルに砂糖、塩、麹、唐辛子（コチュ）だけ、表記の順に材料を溶いていき、
ダマにならないようにていねいに混ぜ合わせるのですが、意外にも力仕事、捏ねるだけでも疲労疲労。
かき混ぜ担当を交代しながら、各テーブル奮闘していると、そこに悲しいお知らせが。
コチュジャンは捏ねたものを２年以上は寝かせるそうで、今かき混ぜているものは持って帰れないんだって。
参加者みんなが自分たちで作ったものを持って帰る気満々だったのに、がっかりムード満載。
力仕事の結晶の桶はあっさり撤去され、代わりに大きなホットプレートが置かれます。
「コチュジャンは持って帰れませんが、うちのコチュジャンでトッポギを作って食べましょう」と社長、
がっかりムードを食欲で跳ね返そうという企みには乗せられなかったようで、
トッポギを作る手順を教わりながら、「わたしのコチュジャン」への恨み節が各テーブルからこぼれます。
それもラーメンをぶち込み、かぐわしい香りが立ち込めたあたりから風向きが変わったかな。
「ラッポギ（ラーメンを入れたトッポギ）」強し。
再生できない場合、ダウンロードは🎥こちら
ラッポギを食べながら、今度は餅つき大会がはじまります。
韓国式は臼に石うすを使うんですね、杵は日本のものよりかなり小ぶりなサイズ、子供用にも思える大きさ。
蒸したもち米を石うすに落とし、韓国式餅つき体験のはじまりはじまり、ここでもやっぱり力仕事よん。
つきたて餅はその場で女将さんが手際よく切り分け、
包丁だとくっつくからとお皿を使って切り分けていく韓国式がオモシロイ。
きな粉に絡めたやわらかアツアツを頬張ります、まさか韓国で大好物のつきたて餅を食えるとは！
辛み餅がないのは残念だけど、甘さ控えめのきな粉もいいね、どうなるどうする今宵の夕飯。
その後、希望者は老舗のコチュジャンを注文できるという安心情報をもらい、バスで今夜の宿に向かいます。
＜淳昌・伝統コチュジャン民俗村＞
29 Baegya-gil, Sunchang-eup, Sunchang-gun
http://jangfestival.co.kr/ver2/ 淳昌醤類祭り・公式サイト
日が沈んでもツアー行程はまだ終わらない、今夜は自分たちで「料理体験」。
今宵は『シルランド』という名称の施設内にあるホテルに滞在、
『シル』とは「Sustainable Health In Life」の略称で「持続可能で健康的な生活の地」という意味合い。
ウェルネスやヒーリング、食育に絡んだプログラムを体験することができ、
スポーツ施設やバンガローも備える複合宿泊施設、スンチャンの自然の中でＳＤＧｓな滞在可能な場所。
自然溢れるカントリー・サイドの宿泊施設ということで、チェックイン前にガイドさんの配慮炸裂、
地元大型スーパーで１０分だけの緊急買い出しタイム設定。
観光バス横づけでスーパー行くのは初体験だぜ、ドライバーさん、ありがとう。
部屋に荷物を入れ込んだら、隣の建物にある調理実習室へ徒歩移動、「料理体験教室」のはじまりはじまり。
料理を教えてくれたのはキム・ヨンヒ先生、
「カラダに優しい食事を」ということで化学調味料を一切使わない料理で定評があるそうです。
今夜は地場野菜を使った「ニラのジョン（チヂミ）」と「ヤンニョム・サムギョプサル」。
調理台ごとに分かれ、エプロンつけて出来栄えを競います、優秀グループには賞品があるらしい。
今日は調理体験の一日、こんな風にアタマを空っぽにして旅先の料理に勤しむのは脳のデトックスかも。
シンプルな料理体験なので、男性にこそ楽しんでほしい体験メニュー、あなたもいかが。
出来上がった料理に先生が作ってくれた７～８種のパンチャン（惣菜）を添えて、夕食タイム。
さっきラッポギときな粉もち食べたのは記憶違いかしら。
それでも料理したり、配膳したり、一緒に仕事をこなすと互いに肩の力も抜け、ニギヤカな食卓に。
地元の野菜を使った先生お手製のパンチャンが絶品、これだけでもご飯がススムくんです、
韓国料理の野菜の多さは完全に食べるデトックス、先生に感謝。
あれ、ところでどのグループが優秀賞だったのかな。
食後に希望者はチムチルバンへ、施設内の別棟なので徒歩でブラブラ向かいます。
夜になって深い森に雨が落ちはじめた、チムチルバンで火照ったカラダを冷やしてくれることでしょう。
疲れた人は早めの就寝、あるいは部屋で晩酌も、それぞれの気分転換、それぞれのデトックス・タイム。
＜シルランド＞Shilland
Ssang-am-ri, Ingye-myeon, Sunchang-gun
http://www.xn--hy1b45c61o.com/ 公式サイト
主催・協力；南原市観光局
＜伝統コチュジャン民俗村＞＜発酵テーマパーク＞
|
|
|
|
南原・淳昌 FAM TOUR -DAY2 南原市～旧書道駅- [South Korea (全羅北道)]
―ＤＡＹ２―
８時にチェックアウト、路地を挟んだ隣の『サンリジ・ホテル』の駐車場に集合。
バスに乗り込み、朝食場所へ向かう。
「ここではこれを食べなくちゃ」とガイドさんが力を入れる南原名物「チュオタン」の店へ。
モーテルタイプのホテルなので朝食は外で、地元の人が足を運ぶ店に行く機会にもなりますね。
「チュオタン」とはチュオ＝どじょう、タン＝汁もの、ドジョウ汁のこと、
韓国の人に「南原」の印象を尋ねると「ドジョウ汁」と返ってくるぐらい有名な料理だそうで。
今更ですが、南原＝ナム（南）＋ウォン（原）で、ナムウォン、ナモンと読みます。
ソウルの隣町・水原がス（水）＋ウォン（原）と呼ばれるのに似てますね。
脱線すると炭酸水はタンサン（炭酸）＋ス（水）。
漢字由来の韓国語は韓国語がわからない人（わたし含んでます）でも理解しやすかったりします。
また料理名などは素材＋料理法の公式が成り立つのでコツを掴むと覚えやすい。
定番どころではビビン（混ぜる）＋パプ（ご飯）＝ビビンパ、クッ（汁）＋パプ（ご飯）＝クッパ、
ソコギ（牛肉）＋タン（汁）＝ソコギタン、テジ（豚）＋クッパ＝テジクッパ、というナゾトキが。
って韓国語できな人が語学解説しても仕方ないですけどね。
ヨチョンを挟んだ向かいでおどけたドジョウのオブジェが出迎えてくれる、
『広寒楼苑』南側の一帯が「チュオタン通り」と呼ばれ、専門店が軒を連ねています。
「ナムウォン・チュオタン」は日本の柳川鍋とは異なり、どじょうの身をすり潰してスープにしているので、
形がとか、小骨がねえ、という心配はゼロ、それ以上に余すところなく全回収で栄養満点だそうで。
韓国では二日酔いの朝に干しダラを使った「プゴクッ」のスープを飲んだりしますが、
「チュオタン」も滋養強壮たっぷりだそうで、朝から健康になってしまうよ、どうしてくれる。
朝７時から営業している『チュオヒャン』、ご夫婦で切り盛り、ワゴンに乗った熱々の状態で提供です。
シレギと呼ばれる干し大根の葉や青菜などと煮こんでいるのでどじょうの臭みはまったくなし、
姿も見えないのでドジョウ汁というよりも濃厚な味噌汁を味わっている感じ。
辛さも控えめ、山椒やエゴマの粉を入れて味変も楽しめるのでご飯が捗り、朝から食べ過ぎ確定。
地元の人も仕事前に朝食を摂っていました、肩を並べて朝からデトックス、いかがでしょう。
＜チュオヒャン＞
Yocheon-ro, 1455 Namwon-si, Jeollabuk-do
食後はヨチョン川沿いの桜を愛でながら、近場の『広寒楼苑』へ徒歩移動。
初日はがっつり雨空でしたが、この日はしっかり雨が上がり、桜も韓服体験もたっぷり楽しめそう。
前日の行程を差し替えてくれた観光局の手配に感謝です。
時代劇ドラマのロケ地としても有名な朝鮮時代の庭園を再現した「広寒楼苑」は、
朝鮮時代の古典の名作「春香伝」の舞台としても有名な「広寒楼」を中心に据えた庭園。
韓服体験ができるということで隣接の『花人堂』で韓服レンタル。
希望者が着替えている時間に公園の北側に足を伸ばし、探索すると、
チョンジュ（全州）の韓屋村のような作りをした一画に出会いました。
朝の時間帯ということもあり、業者やスタッフが設備整備や清掃作業しているところにお邪魔し、撮影。
ズンスン歩みを進めていくと多くの韓屋が軒を連ねています。
ひと気のない穏やかな舗道でご年配の韓国人夫婦とすれ違いざまにあいさつを交わします。
大きなバッグを引きずり、クルマに向かうご様子、あれ、ここって宿泊施設なの？ と思い、
ググってみるとなんとハノク（韓屋）宿泊ができる一画だったようで。（GIF画像で紹介の棟）
「Hanok Stay Namwonyechon by Kensington」は朝食付きの韓屋ステイ、外国人に人気の宿泊施設。
韓服の面々と合流し『広寒楼苑』へ、ちなみに韓服を着ていると園内が入場料無料に。
ナムウォン自体、1980年代まで修学旅行の定番地だったそう、
当時はまだ海外旅行が自由化されていなかったため、国内旅行者でも賑わっていたようで。
（韓国の海外旅行自由化は1989年、ソウル・オリンピック開催の翌年のこと。
日本は1964年に海外旅行が自由化され、同年秋に東京オリンピック開催、と似た経緯を辿っている）
『広寒楼苑』はその世代にとっては思い出の地であり、
同時に数多くの時代劇のロケ地となっているので、昨今は「聖地巡礼」でも人気を集めているとか。
韓服に身を包んだみなさんも心なしか足取りや話し声が軽いような。
韓国版ロミオとジュリエット「春香伝」の舞台となった街・ナムウォン、
南原・春香祭（ナムウォン・チュニャンジェ）、今年は５月１０～１６日の日程で開催される予定です。
もっとも大きな「広寒楼」は水に映った姿が美しいですが、
日本統治時代には上部を裁判所、下部を監獄として使用、歴史の陰にはさまざまなエピソードがあります。
＜花人堂（韓服体験）＞
260 Ssanggyo-dong, Namwon-si
（広寒楼苑東門前・カフェYeluwon並列）
料金；30,000ウォン～
＜広寒楼苑（クァンハルルウォン）＞
1447 Yocheon-ro, Geum-dong, Namwon-si
入場料；3,000ウォン
https://www.chunhyang.org/ 春香祭・公式サイト
https://www.instagram.com/gwanghanru.official/ 公式Insta
お伽噺から現実に戻り、バスで次なる目的地『旧書道駅』を目指します。
『広寒楼苑』から真北に上がったところ、狭い路地を大きなバスが巧みな運転で抜けていくと、
小さく開けたかつて駅前広場であったところにたどり着きました。
1934年、益山－順天間を走る全羅線の駅として開業、もっとも古い木造駅舎のひとつだった書道駅。
その後、2002年にKORAIL全羅線の改良工事が完了し、
「新」書道駅にすべての機能は移され、廃駅の運命となるところでしたが、
全州出身の作家チェ・ミョンヒ（崔明姫）の小説「ホンブル（魂の火）」の舞台として注目され、
100m離れたところに移築、『ミスターサンシャイン』『簡易駅』『トンイ』などのロケ地にもなったことで、
今ではカップルが写真を撮りに訪れるホット・スポットとなっているそうです。
案内役のオジサンが当時の学生服姿で説明してくれしたり、
撮影用にピクニックのセットや昔の学生服を無料で貸してくれたり、
情緒ある駅舎に閑静な線路が延び、長閑な情景が広がっている気持ちのいい場所です。
日本統治時代に造られた駅舎は日本のドコカの田舎で見かけたか、
あるいは古い映画のなかに入り込んだようなノスタルジーの世界にどっぷりと浸れます。
すでに廃線となっているので線路を歩いて写真を撮ろうが、
鉄路に耳を当て思いを馳せようが、記者会見で謝罪する心配もありませんしね。
＜旧書道駅（ソドヨク）＞
32 Seodo-gil, Samae-myeon, Namwon-si
年中無休・無料
分刻みに近いスケジュールで動くのがＦＡＭツアー、ノスタルジーに浸った直後にランチが待っています。
市内へ戻り、幾度か越えたヨチョンを渡り、「春香パーク」内に舞い戻り、ご禁制の品をいただきます。
「ご禁制」メニューは日本では食べられなくなったユッケ（生肉ですね）、
『韓牛村（ハヌチョン）ウェルビンガ』で韓牛（ハヌ）のユッケを乗せた「ユッケ・ビビンパ」。
この店は石釜（トルソック）で炊いたご飯が別途登場、
ユッケと野菜が入った器に自分でご飯を盛り込み、好みの味付けをして食べるスタイル。
ビビンパ自体、野菜が豊富で健康的に、そして焚きたてのご飯が日本人にはたまりませんね。
店の名前の通り「welbing」な食事処、ここでもやっぱりデトックスなひとときに。
石釜は放っておくとコゲができて、食後にはヌルンジも楽しめ、一度で二度おいしいランチでした。
＜ハヌチョン・ウェルビンガ＞
37-60 Eohyeon-dong, Namwon-si
主催・協力；南原市観光局
＜旧書道駅＞
|
|
|
|
南原・淳昌 FAM TOUR -DAY1 南原市- [South Korea (全羅北道)]
実演で熱くなったカラダを冷ますため、韓屋カフェ『トゥルアレ』へバス移動。
こちらも古いハノク（韓屋）を改造、しかも宿泊もできるという宿坊タイプのカフェです。
外壁はちょっと朽ちた感がありましたが、中に入るときれいな内庭がお出迎え、
韓屋内はテーブルごとに仕切られた個室感あるスぺース造りになっていて魅力的。
こういうところでノマド・ワーキングするのもいい気分転換かも、旅先でまで仕事しなくていいか。
カフェのオススメはオミジャ（五味子）茶とサンファ（雙和）茶。
オミジャ茶は甘味、酸味、苦味、塩味、辛味の五味を複合させたお茶、
サンファ茶は７種（白芍薬、熟地黄、当帰、桂皮、甘草、生姜、ナツメなど）以上の韓方が入ったお茶、
このカフェではさらにナッツやドライフルーツなどがゴロゴロ入った「食べ応えのある」お茶に。
昨今、旅行者の間でも伝統茶は人気上昇中、地方都市のオシャレなカフェのヒトトキはいいですね。
観光局ご担当のご配慮でパッピンス（かき氷）も登場、
大きな皿に盛られたものをみなでシェアするのが韓国式かき氷の楽しみ方。
韓国でも大人気となったピンスはご存知、糸のような細い氷が特徴、
このカフェも例外なく細く溶けゆく氷でしたが、チーズが入っていることに一同オドロキデシタ。
『トゥルアレ』は漢字だと「月香斎」と表されます、同じ名前の店がソウル・仁寺洞にもありますのでご注意を。
＜トゥルアレ＞
뜰아래 한옥카페
Ddeularae Hanok Cafe
전북 남원시 쌍교동 33
33 Ssanggyo-dong, Namwon-si, Jeollabuk-do
https://www.instagram.com/ddal1804/ 公式Insta
https://m.cafe.naver.com/ddlarae.cafe 宿泊問い合わせ
カフェの路地を出ると目前にヨチョンの流れ、桜並木の堤防が伸びています。
桜が舞う中を幼稚園のお散歩タイムかな、小さな団体がニギヤカに桜の花びらを追いかけてます。
老夫婦がカップル・シートに腰掛け、そこだけ刻が止まったようなワンシーンに。
写真や動画では伝えづらい地方ならではの穏やかな情景です。
日没を迎え、撮影も難しくなったので一行を乗せたバスはホテルへ。
南原ランドの麓、ヨチョンの川沿いにあるホテル『Sanriji Hotel』へ、
人数的に入りきれなかったようで、半分は隣の『Namwon River Hotel』へ分泊、わたしはコチラ組。
どちらもモーテル・タイプのホテル、そう聞くと腰が引けてしまう人もいるかもしれませんが、
韓国では家族旅行でも利用、駐車場（通常無料）が備わるので国内旅行者にも人気だったりします。
室内はシンプルに広く、バスタブもあるので、日本人旅行者でも使いやすく、地方旅行にオススメですよ。
＜Sanriji Hotel＞
124, Sori-gil, Jeollabuk-do, Namwon-si
＜Namwon River Hotel＞
120, Sori-gil, Jeollabuk-do, Namwon-si
それぞれ荷解きを終えた後に再集合、徒歩で夕食へ向かいます。
ホテルからほど近いヨチョンの川沿いレストラン『チョンオクドン』、
チリサン（智異山）黒豚のサムギョプサルが名物のお店だそうで。
日本でも放送されたＴＶドラマで名を知られ、韓国最大の広さを誇る韓国南部の国立公園がある山、
「チリサンを歩いたらこの黒豚を食べないと」といわれるほどの名物だそうです。
お店は桜並木が続く川沿いにあり、艶やかな黄色が目印、
なんと女性社長も全身黄色で接客、話を聞いたら「これがわたしのラッキーカラーなの」ということで
服装だけでなく、店自体も塗り替えてしまったそうです。
あちらのテーブルで肉を返しては、こちらのテーブルにビールを置き、まさに八面六臂の接客、
こちらが気圧される元気っぷりで肉を食べなくてもパワーをもらえそうなイキオイで楽しい食卓に。
肉はもちろんですが、テーブルから落ちそうなぐらい地場野菜が豊富、
「そのまま齧ってもいいし、焼いてもいいから！」と黄色社長の口上、親戚の家に来たみたい。
バラエティに富んだ野菜の付け合わせはデトックスに最適、
肉の消化とともに旅の疲れも昇華させる、そんな彩りあふれる鉄板を囲んだ夜でした。
＜チョンオクドン＞
全北南原市音路163（新村洞）
163 Namwon-si Jeonbuk-do
https://www.instagram.com/cheong_ok_dong?igsh=ejF5c3AzeGU3ZHFl 公式Insta
https://m.place.naver.com/restaurant/1889569912/home?entry=pll NAVER Place
長距離移動の疲れを少し引きずり、ほろ酔い気分を道連れに、夜桜に気を惹かれながら、
雨の上がった夜のヨチョンの河原をそぞろ歩き、宿に戻って、ツアー初日が終わります。
主催・協力；南原市観光局
＜トゥルアレ＞Ddeularae Hanok Cafe
|
|
|
|
南原・淳昌 FAM TOUR -DAY1 ソウル～南原市- [South Korea (全羅北道)]
―ＤＡＹ１―
いつもの「毎月ソウル」へ、といいたいところですが、
カンウォンド、釜山と経て、今回も地方への旅です、このところ「毎月地方都市」。
【全羅北道・南原市と淳昌郡】主催のＦＡＭツアーのお招きを受けたので、その模様をお伝えします。
４月３～５日の行程で招待を受けたＦＡＭツアー、
前日に乗り込み、３日朝８時に光化門前に横付けされたツアー・バスに乗り込み、ツアーが始動です。
全羅北道（チョルラ・プクド）ってドコ？ という方も多いかもしれませんが、
韓屋（ハノク）村とビビンパで有名な全州（チョンジュ）を道庁所在地とする
ソウルの真南にあるエリアを指し、
今回はその中でももっとも南側にある南原市と淳昌郡を訪ねます。
ちなみに「全羅北道」は今年１月、「全北特別自治道」と改められ、現在に至っています。
今、韓国の観光スポットで注目を浴びているのは地方都市、
地方ならではの個性的なカフェや地元料理の店を巡ることが韓国の若者の間で人気だそうです。
バスは途中、トイレ・ストップなどを挟みながら、４時間ほど高速をひた走り、南原市へ。
出迎えてくれたのは小雨でしたが、静かな地方都市にそぼ降る雨は静けさが増していい感じ。
まずは昼食、情感ある路地を歩き『ジッパプ・タムダ -Ordinary home meal-（家庭料理タムダ）』へ。
古い韓屋を改造したオシャレな食堂、テーブルの上には彩り鮮やかなパンチャン（惣菜）が並ぶ。
店員さんによるとそれらは地元の山で収穫した山菜や地元産の野菜で作られているという。
きのこのチョンゴル（鍋）に火が入り、揚げたてのコグマ（さつま芋）の天婦羅が運ばれ、
カボチャと煮込まれたカルビチムの柔らかさに驚かされ続き。
箸休めしている間がないほどバラエティに富んだ食卓だ。
そうそう、「若者の間に人気」と書きましたが、韓国地方都市の「食」は男性にもオススメ。
野菜が多く、おかずの品数が多いのでデトックス効果は抜群、
生活習慣病や内臓不満に悩まれている方はぜひとも韓国地方都市へ出向き、
たくさん歩き、たくさん食べて、カラダ中の細胞を入れ換えて帰るなんてのはいかがでしょう。
＜家庭料理タムダ＞
전북 남원시 하정1길 28 집밥담다
28 Namwon-si, Jeonbuk-do
https://www.instagram.com/zipbap_damda/ 公式Insta
バスは桜の並木が彩るヨチョン（蓼川）を越え、
『春香テーマパーク』にある『市立金炳宗(キム・ビョンジョン)美術館』へ。
2018年３月に開館の『春香テーマパーク』は「航空宇宙天文台」を備え、国内旅行客を集めているそう。
山の中腹にあるため、雨が冷たさを増しましたが、水をモチーフにした外観がそれを忘れさせてくれます。
静寂と美しい外観に見惚れてしまいますが、
館内に歩みを進めると韓服を着た館長が翻訳機付きでていねいに作品説明と案内をしてくれました。
圧巻は別棟のプロジェクション・マッピングを思わせる体験型のアート作品、
目眩く映像美に時間を忘れ、見入ってしまうものでした。
＜金炳宗(キム・ビョンジョン)美術館＞
南原市漁峴洞 273
전라북도 남원시 어현동 273
観覧時間：火曜日~日曜日／10:00~18:00／月曜日休館
利用料金：なし
雨のため、旅程を変更して室内イベントの「サムルノリ体験」へ。
ほど近い『ハンパウ音体験館』へ移動し、参加者で体験タイム。
天候不順による旅程変更の手間は推して知るべし、現地担当者はてんてこ舞いだろうが、
こういう配慮は元旅行業としては頭が下がる、２０名近い人数が動くのは容易いことではないからね。
「サムルノリ」とは韓国各地方の伝統的農楽のリズムを融合化した韓国国楽を代表する音楽、
1978年に結成された演奏グループ「サムルノリ」に由来するもので、
４つ（＝サムル・四物）の楽器で遊ぶ、という意味があり、４つの楽器、チン（鉦）は風、
ケンガリ（小さい鉦）は雷、プク（太鼓）は雲、チャング（鼓の一種）は雨を表現しているという。
有名な「ＮＡＮＴＡ」もこの「サムルノリ」をベースに舞台化したものらしい。
事前説明でガイドさんが「ナンタ体験に行きましょう」というフレーズを繰り返していたので、
参加者みんなで勘違い、てっきり知らない同士で包丁を振り合うのかと、恐れおののく参加者もいたほど、
靴を脱いで入った「体験館」には太鼓が置かれており、「ナンダ～」と駄洒落的な感想もチラホラ。
ここまでソウルから座りっぱなしで食事、美術館訪問と「静」モードだったので、少しほぐれたフンイキに。
それぞれがバチを取り、先生の指導でリズムを刻む。
ワケもわからず、ボードに書かれたフレーズを言われるがままに叩いていたのだが、
先生の「では音楽に合わせて叩きましょう！」で流れてきた音楽で、みなのムードは一変、
叩いていたフレーズはＢＴＳの「Ｂｕｔｔｅｒ」だったんですね、
急にみなの手元に熱が入り、躍動感マシマシ。
その後は太鼓を片付け、イスを持ち出し、「サムルノリ」の実演観覧。（おまけの動画です）
再生できない場合、ダウンロードは🎥こちら
エネルギッシュな躍動感と強烈なインパクト、とても見ごたえのある実演でした。
こちらは南原市訪問の際にぜひとも体感してほしいですが、
尋ねたところ「基本無料ですが、寄付歓迎で１０名以上のグループで予約が必要」というのがちょと残念。
機会があればこういった現地での体験モノ、挑んでみてください。
＜ハンバウ音体験館＞（サムルノリ体験）
全北特別自治道南原市老岩洞スルミアンギル14-19
https://www.namwon.go.kr/tour/index.do?menuCd=DOM_000001001010002001&&cpath=%2Ftour
主催・協力；南原市観光局
＜家庭料理タムダ＞
|
|
|
|
